Zaolzie

Vážený pane první místopředsedo,

   prezident republiky obdržel Vaši žádost o přehodnocení jím převzaté záštity nad oslavami 100. výročí vzniku československých legií, které se budou konat dne 26. července 2014 u Památníku legionářů na hoře Polední, a pověřil mne jeho vyřízením.

   Nejprve bych chtěl uvést, že stejně jako mnoho jiných oborů, ani historie není striktně černobílá. Pomineme-li pevně daná fakta, tak náhledy na události, které k těmto nezpochybnitelným skutečnostem předcházely, doprovázely je či následovaly, zákonitě byly, jsou a budou velmi rozmanité, popř. až protichůdné, což je samozřejmě pochopitelné, neboť znění všech komentářů či výkladů vždy úzce souvisí s postoji a názory jejich tvůrců.

   V souvislosti s obsahem Vašeho dopisu bych Vám chtěl sdělit, že pan prezident má nezadatelné právo udělit záštitu akci, která se týká připomínky ustavení čs. dobrovolnických jednotek v rámci armád spojeneckého tábora. V daném případě tak učinil v zájmu důstojného průběhu slavnostní akce, jež se uskuteční na místě určeném k uchování paměti na úsilí našich předků aktivně napomoci k vytvoření samostatného Československa.

   Mimo jiné se také jedná o zvláštní projev úcty prezidenta republiky jako nejvyššího ústavního činitele a zároveň vrchního velitele ozbrojených sil těm, kteří neváhali nasadit své životy v zahraničí i na domácí půdě v boji za vznik a stabilizaci československého státu.

   Vážený pane první místopředsedo, na základě výše uvedeného a dalších relevantních okolností není tudíž možné Vaší žádosti vyhovět. Pevně věřím, že přijmete toto mé vysvětlení s pochopení.

   S pozdravem
brigádní generál Ing. Zdeněk Jakůbek

Szanowny Panie Pierwszy Wiceprzewodniczący,

   Prezydent republiki otrzymał Pana list z postulatem przewartościowania objętego przez niego patronatu uroczystości 100. rocznicy powstania legii czechosłowackich, które odbędą się w dniu 26 lipca 2014 roku koło pomnika legionistów na Górze Poledni i zobowiązał mnie do jego załatwienia.

   Na wstępie chcę poinformować, że podobnie jak wiele innych dziedzin, ani historia nie jest kategorycznie czarno-biała. Jeżeli pominiemy pewne dane fakty, potem opinie wydarzeń, które te niewątpliwe okoliczności poprzedzały, doprowadziły do nich lub następowały po nich, były, są i będą bardzo różnorodne, ewent. aż antagonistyczne, co jest oczywiście zrozumiałe, ponieważ brzmienie wszystkich komentarzy czy objaśnień ma zawsze ścisły związek z poglądami uch twórców.

   W związku z treścią Pana listu chcę poinformować, że pan prezydent ma niezbywalne prawo objąć patronatem honorowym imprezę, która dotyczy wspomnienia powstania cs. ochotniczych jednostek w ramach armii wojsk sojuszniczych. W danym przypadku tak uczynił w interesie dostojnego przebiegu imprezy wspomnieniowej, która odbędzie się w miejscu wyznaczonym do zachowania pamięci wysiłku naszych przodków aktywnie wspomagających założenie samodzielnej Czechosłowacji.

    Między innymi chodzi też o specjalny przejaw szacunku prezydenta republiki jako najwyższej osoby konstytucyjnej w państwie i zwierzchnika sił zbrojnych tym, którzy zdecydowali się oddać życie za granicą i na terenie kraju w walce za powstanie i stabilizację państwa czechosłowackiego.

   Szanowny Panie Pierwszy Wiceprzewodniczący, na podstawie powyższego i dalszych relewantnych okoliczności nie jest zatem możliwe żądanie Pana spełnić. Mocno wierzę, że przyjmie Pan moje wyjaśnienie ze zrozumieniem.

    Z pozdrowieniem

generał brygady, Ing. Zdeněk Jakůbek